• Overvej hvordan du vil tilbyde en HIV test. En HIV test bør tilbydes i et miljø som respekterer patientens privatliv. Vær eksplicit omkring standard sprogbrug samt rutine når en HIV test tilbydes. 

Gode vendinger:

• Du er blevet diagnosticeret med [HIV indikator sygdom]. Det er ren rutine, at når en patient er diagnosticeret med [HIV indikator sygdom] tilbyder vi også en HIV test. Er det OK med dig?
• Efter at have været eksponeret for [risikofaktor] er det ren rutine, at vi tilbyder en patient en HIV test. Er det OK med dig?

• HIV-Indikator sygdomme. Tilstande hvor der er grund til at overveje en HIV test. Dorthe Raben & Jens D. Lundgren. Månedskrift for almen praksis. 
• Patient historie 1
• Patient historie 2